国分寺の我が家のすぐそばの公園 / A park near our house in Kokubunji
(Scroll down to read in English)
久しぶりに近況報告を！
気付けばアゼルバイジャンから日本に帰ってきて1年4ヶ月が経ち、
娘が生まれて1年2ヶ月が経つ。
帰ってきた当初は、今年の年始ごろまでにはまた海外に行くプランだったが、それは実現せず、気付けばあっという間に2年目。
妻が勤めている国際機関での就職状況は依然として厳しい。
トランプが大統領になっていなかったら、きっと今頃、どこかの国に行っていたのだろう、と思う。
のんびりとした国分寺の町に住んで、
娘が保育園に行く生活にもすっかり慣れた。
つい最近歩くことを覚え、今はトコトコ、家の中を歩き回っている。
何やら色々と言葉にしていて、こちらが言う言葉も理解しているようで、簡単な意思疎通もできることがあって、その度に喜びを感じる。
色々要求してくるし、それに対しこちらも対応する。
そのうち、私と同じ言葉を覚え、あらゆるモノや状況を言葉で表現してコミュニケーションをとるようになる。
楽しみと同時に、どんな風になるのか、想像できないドキドキ感もあり、赤ちゃんだったころに対する寂しさみたいなのもあり。
とうもころし大好きなめいちゃん1歳です / May 1 year old, with her fav, corn on the cob
振り返ると、
この1年は娘と妻と3人で暮らした1年でもあり、それだけでもとてつもなく特別な1年だと思った。
親や友人の助けももらいながら、娘は元気いっぱいに1歳を迎えることができた。
感謝、感謝。
7月からは妻が久しぶりに東京でオフィス勤務が始まり、そこから生活が一変。
基本在宅で仕事している私が朝の娘のお世話や保育園の送迎をする日が多くなった。
自分1人の時間や、仕事に集中する時間を確保するのが難しく、思う様にいかないこともあるが、日々成長する娘と過ごせる時間があることに幸せを感じている。
海外に行きたいという思いはありつつも、日本にいるからこそ、実家に遊びに行くことも簡単にできるし、日本にいる友人たちに会うこともできる。
自分や妻の家族、また友人たちと一緒に自分の娘の成長を見守れているのが、何より嬉しいこと。
海外に行ってたら出来なかったことだから、そんな機会を得られたことにも感謝。
そして私はというと、実は7月から国分寺のカフェで働き始めた。
モザンビークでDIYでカフェをやってから2年半ほど立つが、今は一杯1,000円以上のこだわりコーヒーを出す素敵なカフェで働かせてもらっている。
インスタで求人を見つけて、オーナーと繋がり、研修を経て、7月から自分でお店に立たせてもらうことができた。
いかに美味しく淹れるかというゲーム / the game of how to brew a delightful cup
何故今頃カフェで働くのか。
自分は実は50代以降になったら、どこか田舎に落ち着いて、そこでカフェをやるという妄想がある。
森の中にあって、
世界中の不思議なカーペットを敷き詰めてあって、
居心地の良いスペースで、
古本やレコードが置いてあって、
自作スピーカーのサウンドシステムがあり、
夜にはバーになる。
人々が集まる場として、イベントもやったり。
そんなところ。
なので、東京にいるうちにカフェで働くのもありかなあと思っていたら、自宅の近くの素敵なカフェで求人を発見。
とっても素敵でコーヒーにも食べ物にもこだわり、一風変わったカフェです。
そんなところも自分にとても響いて、
タイミングとご縁だなと。
奥の深いコーヒーの世界、飲食の世界、、、また新しい境地に踏み込んでいて、日々ワクワクしているそんな私です。
みなさんぜひ、国分寺ナンバーワン！のカフェ、モラトリアムに遊びに来てください。
https://moratorium.info/top.html
そんでもって、
国分寺のカフェで働き始めたと言ったところでアレですが、
実は近々、都内で引っ越す予定。
まだ決まってないこともあるので、それについては追々。
ではでは。
It’s been a while since I last gave an update on what’s been going on in my life!
A year and four months had passed since I returned to Japan from Azerbaijan, and a year and two months since my daughter May was born.
When we first came back, our plan was to go abroad again by the start of this year, which didn’t happen, and before we knew it, it was already second year here.
The recruitment situation inside the international organisation industry, where my wife works, remains tough.
If Trump hadn’t become the President, we might have been living in some other country by now.
We’re living in the laid-back town of Kokubunji, and we’re loving the life here.
May is enjoying her time at the local nursery.
She recently learnt to walk and is now toddling about inside the house.
She’s babbling away her original language, and she also understands what we say; allowing us to have some simple communication at times, which is pure joy.
She makes all sorts of demands, and we respond to them.
Before long, we’re sure she’ll learn the our words and start communicating and describing all manner of objects and situations.
Alongside the excitement, there’s also a sense of anticipation—I can’t quite imagine what it will be like—and a tiny bit of sadness feeling the end of her “baby era” which will come eventually.
Looking back, this past year has been one spent living as a family of three—my daughter, my wife and myself—and that alone makes it an incredibly special year.
With the help of our family and friends, my daughter has reached her first birthday all healthy and well.
So, so grateful.
In July, my wife returned to office work in Tokyo for the first time in a while, and from then on, our lives changed completely.
As I mainly work from home, its my role looking after our daughter in the mornings and taking her to and back from the nursery on many days.
It has become a bit difficult to find time for myself alone or to concentrate on my work, and things don’t always go as planned, but I feel truly happy to have time to spend with my daughter, watching her grow day by day.
Whilst we do have a desire to travel abroad, being in Japan means we can easily visit our parents’ homes and meet up with friends here.
Its such a precious experience for us being able to watch our daughter grow up alongside our family and friends.
This is something we wouldn’t be able to experience if we’d gone abroad, so we’re grateful for this opportunity.
As for me, I actually started working at a café in Kokubunji in July.
It’s been about two and a half years since I ran a DIY café in Mozambique, but now I’m working at a lovely café that serves speciality coffee costing over 1,000 yen a cup. I found the job advert on Instagram, got in touch with the owner, went through training, and have been working behind the counter myself since July.
Why am I working in a café now?
To be honest, I have a dream, once I reach my fifties, I’ll settle down somewhere in the countryside and run a café there.
It would be nestled in the woods, with the floor covered in exotic carpets from all over the world, a cosy space filled with second-hand books and records, a sound system with homemade speakers, and it would turn into a bar at night.
It would be a place where people gather, and we’d host events too.
That sort of place.
So, whilst I was thinking that working in a café whilst I’m still in Tokyo might be a good idea, I stumbled across a job vacancy at a lovely café near my home.
It’s a truly wonderful, quirky café that takes great pride in both its coffee and food. That really resonated with me, and I was fortunate to find this place at the right timing.
The deep world of coffee, the world of food industry… I’m venturing into new territory and find myself feeling excited every single day.
Please do pop along to the café (Kokubunji Moratorium). https://moratorium.info/top.html
Having just mentioned that I’ve started working at a café in Kokubunji, it might seem a bit odd to say this, but we’re actually planning to move within Tokyo very soon.
As some details aren’t finalised yet, I’ll share more about this in later posts.
Ciao.