(Scroll down to read in English)
先日、国分寺から引っ越した。
なんだかんだで、国分寺に住んだのは1年と3ヵ月。
大好きな場所になったなあ。
日常の中では、意識しないとそんなこと思わないんだけど。
引っ越すと決まった途端、いいところが沢山見えて。
国分寺の帰り道 / On my way home in Kokubunji
国分寺の家では、
夜は驚くほど静かで、
少し歩けば川や公園がある。
もともとこの物件を選んだのも、特に近隣に緑が多かったから。
農家さんがたくさんあって、新鮮な野菜やフルーツが至る所で買えて、
コミュニティ感があって、
のんびりしていて、安心感があった。
畑や住宅の間の入り組んだ道をのんびり自転車で走るのも楽しかった。
コイン精米所やゴルフ練習場が近くにあったのも、ボーナスとして良かったなあ。
今回は都内での引越しで、たいしたことはないのだけれど、
それでも慣れ親しんだ場所から引っ越すのは寂しい。
これまで何度も引越しを経験しているけど、毎回思う。
センチメンタル。
そして時が経つとそんな感情も風化していく。
そんなもんだ。
国分寺の家は、
娘が生まれて、退院後にそのまま入居した家。
娘の1歳3ヵ月までの成長を見守った家。
久しぶりに日本に帰ってきて、長期で住んだ家。
1年3ヵ月はとてもとても濃密だった。
娘の成長に合わせて物の配置を変えたり、生活習慣が変わったり、日常生活自体の思い出がたくさん。
大切な日々。
ひた当たりが良くて気持ちのいい国分寺のおうちでした / Our flat in Kokubunji was very cozy with lots of sunlight
今回の引っ越しは、
妻の仕事の関係と、実家に近くに住もうというところから決断。
新居は大きな道路の近くで、
夜でも車の音が聞こえる場所。
嫌だな〜とも思うが、きっと、すぐ慣れる。
いつだって、どこに行ったって、そうだった。
そう、いずれ慣れる。
最初は慣れない場所も、住んでるうちに慣れる。
最初は素晴らしいなと思うことも、いつの間にか慣れて、普通になる。
慣れて、普通になって、そして離れる時に、大好きになっている。
思い返せば、会社員を辞めて、
コーンウォール（イギリス）、父島、モザンビーク、アゼルバイジャン、国分寺とここ10年足らずで移動してきたけど、最終的に全部好き・・・。
それぞれぜんぜん違うんだけど。
自分が好きそうなところを選んだからなのだろうか。
それともどんな場所でも住んでいるうちに好きになってしまうのか。
新居の方では、
引っ越しも落ち着いて、
ほっと一息、この投稿を書いている。
安心できる場所がある、ありがたみ。
実家も近くて、その安心感も大きい。
娘は新しい保育園に入っても特に問題はなく、よく食べ、よく遊び、よく寝ている。
ありがたや。
最近は歩くのが楽しくて、また葉っぱや鳥や虫も見つけて楽しそうに見ている。
家の中も歩き回り、ドアも開けれるため、なかなか目の離せない存在になってきた。
それでもなるべくストレスフリーに過ごせるように、家具の配置を考えたり。
子供がいると、成長に合わせて色々な工夫が必要で、それも楽しい。
こんなに大きくなりました / She’s grown up
これからも国分寺のカフェの仕事と、ジャンベのレッスンは続けるので、週に1〜2回、国分寺には行く見込み。
そして引き続き、海外に行く目標も継続中。
どうなることやら〜。
We moved out of Kokubunji town the other day, after living there for a year and three months.
The place was really lovely and we loved living there.
We don’t really think about how special the place is on a day-to-day basis, unless you make a conscious effort, but the moment we decided to move, I started to notice all the good things about the place.
At our flat in Kokubunji, the evenings were surprisingly quiet, and a small river and parks were just a short walk away.
I’d originally chosen this property precisely because there was so much greenery in the neighbourhood.
There were plenty of local farmers, so you could buy fresh fruit and vegetables everywhere; there was a real sense of community, and it was laid-back and relaxed.
I loved cycling around the winding paths between farm fields and houses.
There were also bonuses; a 24h rice processing (polishing) machine and a golf driving range nearby.
We’ve moved within Tokyo, so it’s no big deal, but even so, it’s a bit sad to leave a place we’ve grown so used to.
My wife and I had moved from/to many places up to now, but I find myself thinking this every single time.
I’m a sentimental type, I guess.
And as time goes by, those feelings fade away. That’s just how it is.
The flat in Kokubunji was where we moved straight in from the hospital where our daughter was born.
It was the flat where we watched our daughter grow until she was one year and three months old.
It was the flat where we lived for an extended period after returning to Japan for the first time in a long while.
This year and three months was a very, very thick and memorable.
We rearranged the furnitures as our daughter grew up, our daily routines changed, and we have so many memories of our everyday life itself.
Precious days.
The decision to move this time was made partly because of my wife’s work and partly because we wanted to live closer to my parents’ home.
Our new home is near a big road, a place where you can hear the sound of cars even at night.
It’s not something we’d prefer, but I’m sure we’ll get used to it in no time.
It’s always been that way, no matter where we’ve gone.
Yes, we’ll get used to it eventually.
Even places that feel unfamiliar at first become familiar as we live there.
Things that seem wonderful at first become ordinary as time passes.
We get used to it, everything becomes ordinary, and by the time we leave, we’ve come to love it.
Looking back, I’ve moved around quite a bit in just under ten years—leaving my corporate job in Tokyo to live in Cornwall (UK), Chichijima, Mozambique, Azerbaijan, Kokubunji—and in the end, I’ve come to love them all… even though they’re all completely different.
Is it because I chose places I thought I’d like?
Or do I simply end up growing fond of any place once I’ve lived there for a while?
Here in our new home, now that the move has settled down, I’m taking a breather and writing this post.
I feel grateful to have a place where I can feel at ease.
My parents’ house is nearby too, which gives us a great sense of security.
My daughter has settled into her new nursery without any particular problems; she eats well, plays well and sleeps well.
We’re so so grateful.
Lately, she’s been enjoying walking, and she loves spotting leaves, birds and insects.
She wanders all over the house and can even open doors, so she’s become someone we really can’t take our eyes off.
Even so, to ensure we can live as stress-free as possible, we’ve been thinking carefully about the layout of our furnitures.
Having a child means you need to adapt in all sorts of ways as he/she grows, and that’s part of the fun.
I’ll be continuing my work at the café and my djembe lessons in Kokubunji, so I expect to go to Kokubunji once or twice a week.
And we’re still working towards or goal of living somewhere abroad.
I wonder how it will all turn out…